Schneiderman Asegura Declaración De Culpabilidad De Ex Policia Por Engañar A Inmigrantes En Estafa De Dinero Por Licencias

Sirviendo de enlace policial para la comunidad latina, ex policía de Nueva York y oficial de policía Wappingers Falls, estafó a los inmigrantes cobrándole por licencias de conducir y asistencia de inmigración que nunca se materializó

El ex funcionario deberá enfrentar un año de prisión

Schneiderman: “Aprovecharse de las esperanzas y sueños de los inmigrantes es especialmente despreciable”

POUGHKEEPSIE – El Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció hoy la declaración de culpabilidad de Miguel A. Rodríguez, de 53 años, del condado de Dutchess, acusado de haber estafado inmigrantes en busca de licencias de conducir y la asistencia de inmigración. Rodríguez, un ex oficial de la policía de Nueva York, llevó a cabo el plan mientras se desempeñaba como oficial de policía y enlace con la comunidad latina en el pueblo de Wappingers Falls, en el condado de Dutchess. Bajo los términos de su acuerdo de culpabilidad, se espera que Rodríguez sea condenado a un año de prisión. El Juez Stephen Greller también emitió una orden de restitución en la cantidad de $13.862 dólares. Será sentenciado el 16 de septiembre.

"Abusar de la confianza del público para aprovecharse de las esperanzas y sueños de trabajadores inmigrantes es despreciable. Un crimen como este socava la cooperación entre la policía y la comunidad, y erosiona la fe del público en el gobierno ", dijo el Fiscal General Schneiderman. "Es una responsabilidad fundamental de mi oficina llevar ante la justicia a quienes se dedican a la corrupción pública o defraudar a los neoyorquinos vulnerables, y vamos a seguir trabajando para acabar con estos crímenes, dondequiera que ocurran".

Comisionado Carl Calabrese, del Departamento de Policía de Wappingers Falls, dijo: "Este Departamento y cada uno de nuestros oficiales y el personal está comprometido a servir y proteger al público al más alto nivel y nos complace que el Sr. Rodríguez rendirá cuentas por sus acciones ilegales. Aplaudimos al Fiscal General Schneiderman y nuestros aliados en la aplicación de la ley por asegurar que las personas que abusan de su poder para cometer fraude irán a la cárcel".

Rodríguez se declaró culpable en la Corte del Condado de Dutchess ante el juez Stephen Greller de Hurto Mayor en Tercer Grado, un delito clase D. Rodríguez admitió que, entre octubre de 2010 y agosto de 2012,  le cobró a inmigrantes $300 cada uno para entrar en una lotería estatal  a través de la cual -él falsamente argumentó- podrían conseguir licencias de conducir válida del estado de NY. Rodríguez admitió que cobraba a sus víctimas de $ 500 a $ 1.000 para solicitudes de "Asilo y  Retención de Deportación", prometiéndoles falsamente que las solicitudes serían revisadas ​​por un abogado y sometidas ante las autoridades apropiadas del Servicio de Inmigración, sin siquiera determinar si las víctimas podían ser elegibles para los beneficios de inmigración en absoluto.

En total, Rodríguez admitió haber defraudado a las víctimas por más de $13.000. Se espera que Rodríguez de sea condenado a un año de prisión. El Juez Greller también emitirá una orden de restitución en la cantidad de $13.862 dólares.

Como parte de su plan fraudulento Rodríguez visitó congregaciones religiosas y dirigió su esquema a feligreses desprevenidos presentándose como una persona compasiva con conexiones oficiales para ayudarles a obtener licencias de conducir y otros servicios. En realidad, no tenía tal autoridad para proporcionar los documentos o servicios que ofrecía y en cambio le robó su dinero.

Rev. Alvin Bridgewater, de la Iglesia del Nazareno de Vassar Road, Poughkeepsie, dijo: "Estos inmigrantes trabajadores pusieron su fe en el señor Rodríguez y pagaron por lo que se les dijo era un servicio honesto y legal sólo para descubrir que él los estaba engañando. Felicito al Fiscal General Schneiderman por enviar un mensaje claro de que no se tolerará que abusen de las comunidades desprevenidas y vulnerables "

El Fiscal General Schneiderman agradeció al Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, el Departamento de Policía de Wappingers Falls y el Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York por su colaboración en esta investigación. El enjuiciamiento siguió una recomendación de la Policía del Estado de Nueva York.

"A Miguel Rodríguez se le confirió el rol de servir a la comunidad, pero en cambio robó miles de dólares de la misma gente que juró proteger. Se aprovechó de la necesidad y la esperanza de las personas que buscan ayuda de inmigración y documentos legítimos del gobierno", dijo James T. Hayes Jr., agente especial a cargo del HSI Nueva York. "HSI y sus socios policiales trabajan para desmantelar fraudes que atentan contra la integridad de la documentación oficial del estado y gobierno de los EE.UU.".

A cargo del caso está la Fiscal Adjunta Wanda Perez-Maldonado, bajo la supervisión de la Sub Jefa del Buró de Integridad Pública Stacy Aronowitz, el jefe William E. Schaeffer, y la Fiscal General Ejecutiva Adjunta para la Justicia Penal Kelly Donovan. El Fiscal Adjunto Jihee Suh también ayudó en el sometimiento. Los investigadores Ángel LaPorte, Sixto Santiago, Andrés Rodríguez, Gerard Matheson, Louis Carter y Aaron Sherer, bajo la supervisión del Investigador Supervisor Michael Ward, el Jefe Adjunto John McManus y Jefe Dominick Zarrella de la Oficina de Investigaciones de la Fiscalía General, participaron en la investigación.

Cualquier persona con información adicional sobre este caso o cualquier otro asunto de corrupción pública, por favor ponerse en contacto con la Fiscalía General, llamando al (800) 996 a 4630.

Groups audience: 
sitemap Intergov foil PressOffice RegionalOffices SolicitorGeneral AppealsandOpinions ConvictionBureau CrimPros OCTF MFCU PublicIntegrityInvestigations TaxpayerProtection Antitrust ConsumerFrauds Internet InvestorProtectionRealEstateFinance CharitiesCivilRightsEnvironmentHealthCareLaborTobaccoCivilRecoveriesClaims Litigation RealPropertySOMB Budget LegalRecruitment Human Resources Bureau home oaghome contact private policy disclaimer