Schneiderman Anuncia Condena Del "Dirtman" Por Operar Vertedero Ilegal Y Contaminar Fuente De Agua Potable De La Ciudad

La investigación del Fiscal General reveló que las acciones del “Hombre Tierra” pusieron en peligro la Reserva de Croton Falls, que forma parte del sistema de abastecimiento de agua potable

Contaminador que hizo más de $300K en ganancias en el funcionamiento de los vertederos ilegales irá a la cárcel; además demanda civil busca obligarlo a limpiar el lugar

WHITE PLAINS –El Fiscal GeneralEric T. Schneiderman anunció hoy que Anthony Adinolfi (alias "Dirtman") se declaró culpable de verter materiales y residuos de construcción y demolición en vertederos no autorizados dentro de la Cuenca de la Ciudad de Nueva York, que abastece de agua potable a cerca de la mitad de la población del Estado de Nueva York todos los días. Adinolfi admitió el cargo de delito grave presentado contra él y se enfrenta a cuatro meses de prisión y cinco años de libertad condicional en una audiencia de sentencia futura.

Aproximadamente desdeenero de 2010 hasta diciembre de 2010, el demandado creó un basurero ilegal vertiendo residuos en una propiedad residencial localizada en el 737 Croton Falls Road en la ciudad de Carmel, del Condado de Putnam. El vertedero contenía escombros de construcción y demolición, incluyendo cenizas de carbón y escoria, en violación de numerosas leyes ambientales. Parte del material de desecho erosionó y terminó en las aguas del estado de Nueva York, incluyendo la Reserva de Croton Falls. Las cenizas de carbón y escoria normalmente contienen sustancias peligrosas, algunas de las cuales son clasificadas como carcinógenos.

"Poner en peligro el agua potable de los neoyorquinos contaminándolas con el vertido de residuos en vertederos ilegales es deplorable. No hay excusa para este tipo de mala conducta y esta persona va a la cárcel por haber cometido estos crímenes ", dijo el Fiscal General Schneiderman. "Nuestra oficina continuará sometiendo a los criminales ambientales que ponen la salud y la seguridad de los neoyorquinos en riesgo para obtener un beneficio".

El Artículo27 de la Ley de Conservación del Medio Ambiente y  sus normas fundamentales establecen que ninguna persona puede construir u operar una instalación de gestión de residuos sólidos, sin primero obtener un permiso del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York ("DEC"). El manejo de desechos sólidos también está sujeto a las estrictos requerimientos operacionales y de aislamiento para evitar los efectos adversos para la salud pública y el medio ambiente asociados con los desechos sólidos.

Según el expediente, presentado el 29 de noviembre 2011 en la Corte del la Ciudad de Carmel, Adinolfi, de 52 años, de Mahopac, Nueva York, estuvo de acuerdo con los propietarios privados de dos propiedades zonas con fuerte pendientes de las cuencas hidrográficas que él se encargaría de rellenar descargado en el terreno los desechos -. A través de 2010 y 2011, el acusado organizó el vaciado de cientos de camiones cargados de relleno en estas dos propiedades - a veces tanto como 10 a 15 cargas de camión por día.

Análisis de la composiciónde múltiples muestras de residuos tomadas de los desperdicios arrojados en el sitio de relleno revelaron que  contenían cenizas de carbón y escoria. Aunque las leyes estatales y reglamentos ambientales prohíben el cobro de tarifas sin un permiso de vertimiento de este tipo de residuos, Adinolfi le cobraba a los camioneros $75 por el privilegio de vaciar cada carga. Los registros bancarios muestran que, en 2010 y 2011, Adinolfi, a través de su compañía Dirtman Enterprises Inc., ganó más de $300,000 en la operación de estos vertederos no autorizados.

Un Gran Jurado formuló  cargos de delitos graves a Adinolfi por varias violaciones de la Ley de de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York ("ECL"), incluyendo ECL § 71-2703 (2) (por el funcionamiento de una instalación de gestión de residuos sólidos no autorizado, una delito grave clase "E" ) y ECL § 71-1933 (4) (a) (ii) (y de provocar descargas de aguas pluviales sin un permiso, un delito grave clase "E").

Adinolfise declaró culpable del cargo principal- de operar una instalación de gestión de residuos sólidos no autorizada- ante el Juez Robert A. Neary  de la Corte Suprema del Estado en el condado de Putnam. Además de los cuatro meses de prisión y libertad condicional de cinco años, como parte de su condena, tendrá que pagar una multa de $7,500 dólares.

Adinolfienfrenta también una demanda civil interpuesta en la Corte Suprema del Condado de Putnam, por la Fiscalía General en octubre de 2010, relativa a la operación ilegal del vertedero de 737 Croton Falls Road. El Estado obtuvo una orden judicial preliminar contra Adinolfi y otros, a los que se les prohíbe contaminar ilegalmente la Revserva de Croton Falls de la ciudad de Nueva York. La demanda tiene por objeto que Adinolfi y otros para limpien los escombros y residuos, remediar el sitio, y pagar multas civiles.

El casocriminal está siendo procesado por el Fiscal Auxiliar Jason P. Garelick de la Unidad de Delitos Ambientales de la Oficina de la Casos Criminales, bajo la supervisión de la Jefa de la Oficina Gail Heatherly y la Vice Jefa Stephanie Swenton.

La investigaciónestuvo a cargo del Oficial de Conservación Ambiental Keith Manners y el investigadorKevin Gilmartin, de la División de Cumplimiento de la Ley de DEC,Oficina de Investigaciones de Delitos contra el Ambiente, bajo la supervisión del teniente John Fitzpatrick y el capitán Rick Martin.

El Fiscal Generalreconoce la diligente labor de la DEC y el personal de la Fiscalia General, que desarrolló el caso, en particular Steven Parisio, Geólogo Regional de Residuos Sólidos de DEC,  y JohnSerrapica, investigador supervisor y Contador Forense de la Fiscalía General.

sitemap Intergov foil PressOffice RegionalOffices SolicitorGeneral AppealsandOpinions ConvictionBureau CrimPros OCTF MFCU PublicIntegrityInvestigations TaxpayerProtection Antitrust ConsumerFrauds Internet InvestorProtectionRealEstateFinance CharitiesCivilRightsEnvironmentHealthCareLaborTobaccoCivilRecoveriesClaims Litigation RealPropertySOMB BudgetLegalRecruitmentHuman Resources Bureau