Schneiderman Anuncia Arresto De Dos Ayudantes De Enfermeria De Hogar De Ancianos Por Negligencia Que Resulto En La Muerte De Una Residente

Enfermera convenció a colega de encubrir crimen y enfrenta posible cárcel

Schneiderman: Mi oficina perseguirá a aquellos que por negligencia causen daño a nuestros ciudadanos más vulnerables

 

WHITE PLAINS – El Fiscal GeneralEric T. Schneiderman anunció hoy el arresto de Maureen Flowers y Donna Pagan, ayudantes de enfermería certificadas que trabajaban en Tarrytown Hall Care Center, por no proporcionar atención médica a un anciano, lo cual le causó la muerte y el posterior encubrimiento del crimen.

El 15 de febrero de 2012, Flowers fue asignada para atender a una residente  del Centro de Atención de 86 años de edad, que sufría de varias dolencias físicas debilitantes que le impedían caminar y la dejaba totalmente dependiente de los empleados. Debido a su condición, el plan de cuidados especiales de la residente requería de un elevador mecánico y dos personas para trasladarla de la cama a una silla de ruedas. Flores, de 53 años, había sido entrenada extensivamente en el uso de elevadores mecánicos, incluyendo la necesidad de dos personas en el desempeño de cualquier transferencia para garantizar la seguridad de los residentes.

Sin embargo, Flowers intentó transferir a la residente por sí misma usando un levantador. Durante la transferencia, la residente cayó al suelo, sufriendo fracturas en la columna vertebral y la pierna derecha, la nariz rota y contusiones en la cara. En lugar de buscar ayuda inmediata, Flowers dejó a su paciente sangrando en el suelo mientras ella buscaba Donna Pagan, de 35 años, y le pidió a su colega a mentir y decir que ella le había ayudado cuando intentó la transferencia.

Fue sólo después quePagan acordó el encubrimiento que Flowers buscó atención médica para su paciente, quien falleció dos horas después en el Westchester Medical Center. En entrevistas y declaraciones presentadas por escrito al personal de supervisión del Centro de Atención, Flowers y Pagan dijeron que ambas habían estado presentes durante el intento de transferencia.

"Este es uncaso triste y preocupante de una auxiliar de enfermería que, al ignorar tanto las reglas del lugar donde trabajaba y su formación, causó la muerte de uno de nuestros ciudadanos más vulnerables", dijo el Fiscal General Schneiderman. "Aunque la mayoría de los empleados de hogares de ancianos trabajan sin descanso para garantizar un ambiente seguro para los necesitados, mi oficina perseguirá agresivamente los que ponen en peligro a las personas mayores y luego reclutan a otros para encubrir sus crímenes".

Flowers, que vive en el Bronx, está acusada de poner en peligro el bienestar de una Persona Anciana Vulnerable, o una persona Incompetente o Físicamente Incapacitado en Primer Grado, un delito mayor clase D. Ella enfrenta hasta siete años en prisión estatal. Pagan, de Peekskill, Nueva York, está acusada de falsificación de registros comerciales en Primer Grado, un delito mayor clase E. Pagan se enfrenta a un máximo de 4 años tras las rejas. Las mujeres serán procesadas ​​en la Corte de Justicia en Tarrytown.

Los cargosformulados contra los acusados ​​sonacusaciones y estos ​​se presumeninocentes hasta que se pruebe lo contrario en un tribunal de justicia.

El caso estásiendo procesado por el Asistente Especial del Fiscal General William McClarnon de la Unidad de Control de Fraude de Medicaid de la Fiscalía General, bajo la supervisión de la

DirectoraRegional Anne Jardine, el Jefe de Investigación Criminal Kelly Donovan y la Vice Fiscal General Mónica Hickey-Martin. La investigación fue dirigida por TimothyConnollyInvestigador Especial, bajo la supervisión del Investigador Especial Paul Greenspan y el Jefe Investigador Thaddeus Fisher.

Groups audience: 
sitemap Intergov foil PressOffice RegionalOffices SolicitorGeneral AppealsandOpinions ConvictionBureau CrimPros OCTF MFCU PublicIntegrityInvestigations TaxpayerProtection Antitrust ConsumerFrauds Internet InvestorProtectionRealEstateFinance CharitiesCivilRightsEnvironmentHealthCareLaborTobaccoCivilRecoveriesClaims Litigation RealPropertySOMB BudgetLegalRecruitmentHuman Resources Bureau